Sous-titrage et apprentissage des langues

Représentation graphique des objets et sous-typage

RÉSUMÉ. Les dépendances internes parmi les propriétés des objets caractérisent leurs comportements et les différencient des enregistrements. Des problèmes fondamentaux de typage/soustypage persistent encore dans les systèmes de types d’objets parce que les interdépendances parmi ces propriétés ne sont pas prises en compte. Dans ce papier, nous proposons une nouvelle méthode de typage des langag...

Revisiter le couplage traitement automatique des langues et recherche d'information

Information retrieval systems (IRSs) aim at establishing a relationship between users' in-formation needs and the information contained in documents. To this end, a commonly usedmethod consists of making a simple match between query terms and document words. IRSsface two problems with such a mechanism. The rst problem is related to polysemy : a singleterm may have di erent meani...

Apprentissage de structure des réseaux bayésiens et données incomplètes

Résumé. Le formalisme des modèles graphiques connait actuellement un essor dans les domaines du machine learning. En particulier, les réseaux bayésiens sont capables d’effectuer des raisonnements probabilistes à partir de données incomplètes alors que peu de méthodes sont actuellement capables d’utiliser les bases d’exemples incomplètes pour leur apprentissage. En s’inpirant du principe de ams-...

Bureau Des Traductions Division Des Langues Étrangères

Sous-échantillonnage topographique par apprentissage semi-supervisé

Résumé. Plusieurs aspects pourraient influencer les systèmes d’apprentissage existants. Un de ces aspects est lié au déséquilibre des classes dans lequel le nombre d’observations appartenant à une classe, dépasse fortement celui des observations dans les autres classes. Dans ce type de cas assez fréquent, le système d’apprentissage a des difficultés au cours de la phase d’entraînement liées au ...